Kerana awak membunuh anak sulung saya dengan kejam.
Kita akan pastikan adakah nilai awak untuk Tyrone...
melampaui keperluan saya untuk membunuh awak.
Meninggalkan seseorang yang mencederakan kamu tak sukar, Mak.
Pergi saja.
Klon jinak, hampir tiada aktiviti di pusat kemarahan korteks otak.
Tapi yang agresif, seolah hanya ada...
- Kekacauan. - Kerana itu yang awak lakukan, betul?
Awak mempengaruhi fikiran orang dan menyebabkan mereka menderita?
Jika awak tak boleh bermurah hati semasa berpura-pura menjadi Tuhan,
awak akan menjadi Tuhan apa ketika tak berpura-pura lagi?
Apa kata kita pastikan?
Awak dan Tandy hidup di dunia yang berbeza.
Tandy!
Ty?
Hei, lihat saya. Lihat saya, Ty.
Siapa awak?
Ty?
Hei, Ty, lihat saya.
Tyrone, ayuh!
Ty!
Saya akan memindahkan pelacur sekarang,
tapi mereka terlalu takut untuk bercakap.
Mangsa. Mereka adalah mangsa.
Ya. Tentulah.
Pemilik motel ini, kita dah menjemputnya?
Ya, dia dah sampai sejam lalu.
Peguam dah menjaminnya.
Sekurangnya ada seseorang yang menguruskan tempat ini.
Tempat kejadian, kerosakan.
Dia tak menguruskannya lagi, kan?
Nak, itu akan dibuka lagi dalam sebulan.
Mereka tak menyebutnya kerjaya paling lama di dunia tanpa sebab.
Awak tahu di mana saya boleh dapatkan...
kopi di sekitar sini?
Awak haus, sayang?
Awak pasti boleh memandu?
Maaf Kami Tutup
Kami Buka
Tandy, perlahan-lahan.
Mak cik, awak dah bangun?
Tapi saya bukan doktor. Saya tak...
Apa yang terjadi?
Berapa lama?
Baiklah.
Baiklah, saya akan segera ke sana.
Hei.
Hei, Ty.
Awak akan okey.
Awak akan bangun dan keluar dari sini.
Evita, di sini!
Brigid?
Saya baru datang dari motel yang memperdagangkan gadis yang diculik.
Apakah mereka okey?
Mereka bertahan.
Bagaimana dengan awak?
Saya akan hidup.
Tapi Ty, sebaliknya...
Helo, Father.
Saya perlukan masa awak sekejap.
Puan Johnson.
Awak tahu tempat ini?
Saya tahu.
Maka awak tahu saya tak cukup kuat.
Tidak cukup kuat untuk apa?
Menerima orang yang saya kecewakan.
Saya tak peduli tentang perasaan awak. Awak masih ada kerja.
Menjadi paderi bukan kerja.
Ini kehidupan. Saya gagal dalam kehidupan ini.
- Saya tak boleh melindunginya. - Tiada siapa yang boleh.
Tapi saya jumpa cara untuk menyelamatkannya.
Awak nak dengar?
Bagi seseorang yang bukan doktor, awak hebat seperti doktor.
Ya. Mungkin suatu hari.
Mak cik awak masih belum jawab.
Tapi tak apa-apa, kan? Awak boleh menanganinya?
Saya pernah melihat mak cik saya melakukan banyak hal, tapi ini...
Seolah-olah Tyrone sedang berubah.
Seolah-olah dia cuba bertahan.
Inilah yang terjadi ketika Ty rasa takut.
Dia membuka pintu.
Jika dia tak bertindak balas, mungkin dia terperangkap.
Terperangkap? Di mana?
Di mana saja dia berada.
Tempat di mana 'tikus' satu lagi berada.
- Apa? Dia di dalam Ty? - Ya.
Saya mengekorinya di sana dan muncul di persimpangan...
tempat Papa Misteri ini...
- Papa Legba? - Ya, dia.
Semasa saya memasuki Ty, semuanya nampak seperti ini.
Entahlah, mungkin inilah cara Ty beritahu kita...
untuk masuk ke sana dan mengambilnya.
Baik.
Papa Legba adalah "loa". Penjaga persimpangan jalan.
Dewa Voudon.
- Dan juga suami Mak cik. - Apa?
Mak cik adalah Mambo. Dia berkahwin dengan Loa.
- Seperti rahib mengahwini Tuhan? - Lebih kurang, tapi tidak juga.
Ini veve-nya.
Dan...
Mak cik selalu suruh saya membawa gula-gula untuk Legba.
Katanya dia suka makanan manis.
Tapi jika awak mahukan sesuatu darinya,
dia akan perlukan ganjaran.
Gembira mendengarnya.
Baik.
Papa Legba, kami meminta kamu untuk menunjukkan diri.
Tolong terima tawaran ini.
Sebagai gantinya, kami meminta kamu untuk menunjukkan jalannya.
Anak-anakmu di sini menunggu.
Orang yang baik sedang menderita.
Saya berterima kasih kepada kamu dan moyang kami.
Kami meminta kamu untuk membuka gerbang.
Kami memohon kamu untuk menunjukkan jalan masuk.
Awak melompat ke dalam itu?
Dia akan melakukannya untuk saya.
Baik.
Mari pergi.
Brigid, awak tak tahu bagaimana rasanya di sana.
Mari pergi.
Awak kembali untuk minta lagi.
Jadi, awak datang dalam pelbagai bentuk dan saiz.
- Fuchs? - Fuchs?
Saya telah melihat sebahagian dari kamu di sini.
Awak menolak bayaran yang saya minta.
Ini?
Nampaknya bayar lebih dulu.
Baik.
Di sinilah kita mencari Ty.
Tunggu sekejap. Di mana pasaraya?
Awak kata pasaraya?
Ya, di sini nampak...
Tandy?
Tandy Bowen dah temui jalannya.
Awak datang untuk jalan lain, bukan?
Ty?
- Ty? - Semuanya di sini adalah pertukaran.
Untuk dapatkan yang awak mahukan, tahu apa yang sanggup awak serahkan.
Awakmahu memenangi hadiahnya?
Baiklah...
Saya ada gula-gula getah.
Spearmint.
Ini bukan awak yang sebenarnya, kan?
Bukan.
Tapi gembira bertemu dengan awak.
Papa Sweer-Tooth hantar saya ke sini.
Saya di sini untuk kawan saya, Encik...
Baron. Samedi.
Saya tinggal di tempat orang mati.
Tidak, Ty, dia belum mati.
Hampir. Dia dah buat pembayarannya.
Pembayaran?
Apa yang dia berikan kepada awak?
Kerisauannya.
Saya akan membayar hutangnya.
Saya boleh memberi banyak kerisauan.
Itu yang mereka tawarkan kepada awak setiap hari, bukan?
Satu perkara itu sepadan dengan yang lain.
Burger itu sedolar. Bayaran cinta adalah tubuh awak.
Kemudian rumah itu?
Jiwa awak.
Sebagian demi sebahagian.
Tapi setiap tindakan memiliki reaksi sendiri,
meskipun kita nak menghindarinya.
Bukankah itu benar, Cik Bowen?
Bagaimana jika saya bermain melawan awak untuk dia?
Beginilah, awak mainkan permainannya.
Jika awak boleh meyakinkannya pergi, saya akan lepaskan kamu berdua pergi.
Tapi ingat, awak di rumah Samedi.
Tuan rumah selalu menang.
Ini boleh menyelamatkan Tyrone.
Ini boleh memberi keadilan untuk Billy.
Kemudian ini boleh menjatuhkan semua polis korup di New Orleans
jika sampai ke tangan FBI.
Tapi saya tak boleh memberikannya ke mereka.
Kerana mereka akan bertanya bagaimana awak mendapatkannya.
Menurut perundangan saya mesti menjawabnya.
Tapi seorang pastor ada perlindungan untuk tak mendedah sumbernya.
Fikirkan kebaikannya untuk masyarakat,
semua orang yang tahu bahawa mereka boleh bernafas lega.
Andai saya boleh membantu awak, pasti saya lakukan.
Awak menolak?
Semasa saya meninggalkan St. Sebastian, saya meninggalkan gelaran saya.
Saya bukan paderi lagi.
Bagaimana dengan Austin?
Saya boleh pergi dan ambil ujian pembantu jururawat.
Temukan beberapa cara untuk menjaga awak.
Kecuali awak tak nak saya buat itu.
Biar saya yang memandu.
Berikan itu!
- Awak okey? - Lia...
- Saya perlu lebih. - Tidak.
- Saya tak boleh melalui itu lagi. - Saya hanya perlu secukupnya...
untuk membawa kita ke tempat selamat.
Itu yang terakhir. Saya berjanji.
Apa hal...
Papa Legba, saya menyeru kamu untuk membawa anak muda ini,
begitu dekat untuk menyeberang kembali.
Berikan saya penglihatan untuk melihat masa depan.
Apa?
Tidak. Tidak mungkin.
Mak cik...
Ty?
Saya datang menjemput awak pulang.
- Hei, Ty? - Ya. Saya hanya...
Saya harus...
Saya mesti menyelesaikan ini.
Ramai orang risaukan...
Saya perlu bantuan awak untuk mengalahkan ini.
Baiklah. Bersedia atau tak.
- Adakah itu saya? - Itu latar ceritanya.
Awas.
Tempat ini jauh lebih besar daripada rumah!
Beg saya!
Dia mencuri beg saya! Tolong!
Jangan biarkan dia lari!
- Siapa awak? - Apa yang akan awak buat kepada kami?
Awak dah disuntikkan dengan heroin radioaktif.
Cari dan lawan orang yang melakukannya!
Heroin radioaktif? Hei, jangan rosakkannya.
- Mari mulakan! - Mulakan!
Tombol mana yang mesti saya...
Ty, Baron Whatzit, dia...
Dia kata jika awak pulang dengan saya, maka...
Awak serang yang satu ini!
Kita mesti kalahkan semua orang untuk ke level seterusnya!
Level Selesai!
Baiklah.
Jumlah mata : 50000
Baiklah, dah berakhir. Kita berjaya.
- Dengar, Ty... - Belum.
Masih banyak yang mesti kita lakukan.
Itu baru permulaan.
Ty, cepatlah, ini mengarut.
Mereka semua berpakaian sama!
Dua lelaki yang baru saja saya bunuh hilang.
Ty, cepatlah. Awak mesti pulang!
Semua ini tak masuk akal!
Itu tujuannya. Itu tak perlu. Tidak ada ekosistem geng.
Tiada perang jalanan, kawasan gelap. Tiada kesan.
Kita bertarung dan kita menang.
Baiklah.
Tandy!
Awak jumpa tempat mereka hantar dadah!
Kalahkan semua penjahat untuk menangkap dalang di balik semua ini!
- Tempat apa ini? - Bukan Garden City Mall pastinya.
Saya menghabiskan hujung minggu di sana.
Ayah berikan wang dan kata akan jumpa saya di medan selera beberapa jam.
Ya, dan saya habiskan semua wangnya untuk rias kuku,
kerana Ibu selalu kata awak boleh menilai wanita dari tangannya.
Saya di sini bukan untuk mengenang bersama awak.
Tidak, awak di sini untuk membunuh saya,
atau menundukkan, atau melakukan sesuatu kepada saya.
Tapi kita ada sasaran yang lebih penting. Lihat.
Hilang
Ada ramai gadis di sini.
Saya fikir awak detektif.
Mereka bukan hanya gadis.
Mereka gadis yang hilang di risalah itu.
Lelaki bersut itu, siapa saja dia,
saya rasa dia yang menculik mereka.
Dia datang ke sini, memainkan rakaman ini.
Kemudian membuat mereka menderita.
Muzik yang dia mainkan sebelumnya, kedengarannya seperti ketakutan.
Mungkin awak memang detektif.
Dia menggunakan itu, entah kenapa. Dia boleh mendapatkan siapa pun.
Kecuali...
Kita jumpa sesuatu yang cukup kuat untuk menghalangnya.
Mak cik, syukurlah awak datang. Awak menerima semua mesej saya.
Jangan bodoh, Nak.
Saya tahu awak menerima pesanan saya dalam kerang.
Saya fikir saya salah faham.
Jangan menangis.
Inilah masanya untuk menari dengan nenek moyang. Awak akan lihat.
Tapi sekarang giliran awak menggantikan saya sebagai Mambo.
Mak cik, tidak.
Saya nak ke kolej dan belajar perubatan.
Awak hanya pentingkan diri.
Saya boleh pentingkan diri!
Sepanjang hidup, mereka ketawakan saya...
kerana beg saya berbau akar, dan memberikan lawatan itu.
- Sekarang saya harus... - Awak lahir dengan kemampuan itu.
Mereka memilih awak menjadi suara untuk membimbing orang.
Yang lain tak penting.
Adakah saya tiada pilihan?
Awak ada semua pilihan.
Selalu ada.
Tapi hanya satu yang akan menyelamatkan kekasih awak.
Tapi jika saya melakukannya, maka saya...
Mengahwini seorang Loa.
Seseorang yang ada kekuasaan atas yang mati dan tenat.
Pilih apa saja yang awak pilih,
Tapi buat dengan rasa bangga, seperti yang selalu awak lakukan.
Mak cik, saya...
Kadang-kadang rasanya panggilan saya...
tak lebih dari bola dan rantai penjara.
Saya membunuh seorang gadis, Puan Johnson.
Untuk menebusnya, saya mesti menjaga anak awak.
Awak tahu apa kata terakhir saya kepada Ty?
"Pergilah. Sekarang."
Awak fikir ada harga yang mesti dibayar?
Kerana ada natijah atas tindakan kita.
Ya.
Mereka musnahkan anak saya demi kehidupan mereka.
Orang yang sepatutnya berkhidmat dan melindungi.
Untuk setiap polis korup, ada ahli politik yang sama kejinya.
- Tiada natijahnya. - Pasti ada.
Jika kita tiada keyakinan, dunia ini... takkan semakin baik,
Tidak akan.
Awak memang percaya itu?
Ya.
Bagus.
Itulah orang yang diperlukan anak saya sekarang.
Saya tak boleh mengambil failnya begitu saja.
Di mata gereja, maklumat awak dianggap rahsia...
hanya jika awak membuat pengakuan.
Puan Johnson, ada sesuatu yang nak awak mengaku?
Level kedua adalah menyeberang ke pintu seterusnya.
Itu cukup mudah bagi awak.
Awak boleh ke sana dengan mudah.
Ya, tapi di mana seronoknya?
Cepat, Tandy.
Selepas semua itu, bukankah kita berhak?
Awas!
Apa?
- Awak benar-benar hebat dalam ini. - Ya.
Saya bukan pemain permainan video,
tapi saya mula berfikir saya terlepas peluang.
Tunggu, ini...
- Kita kembali ke... - Motel.
Awak menjejaki musuh terbesar di balik tembok ini.
Bolehkah awak musnahkannya untuk mengalahkannya?
- Ty, cepat kembali. - Kita tak boleh kembali.
Mereka terus datang.
Ty, saya tak nak melakukan ini.
- Saya tak boleh melakukan ini. - Dulu, awak sendirian.
Kali ini, saya takkan meninggalkan awak, faham?
Kita akan bertarung dan menang.
Buat lubang di sini. Kita dah hampir.
Ty...
Ty, ini membuang masa.
- Awak mesti berhenti bermain. - Tidak, Tandy.
Layar beritahu kita mesti musnahkan dinding.
Faham?
Kita melawannya, ini cara kita menang.
Siapa yang tahu? Mungkin...
Mungkin ini hanya di fikiran saya.
Awak okey?
Ya.
Berapa banyak bilik lagi yang mesti kita lalui?
Satu lagi. Itu level bos.
Baiklah, Tandy.
Mari bunuh dia.
Tandy?
Awak mengunyah benda ini sampai hancur.
Gelisah akan sesuatu?
Warna apa itu?
Racun.
Secara harfiah, itu namanya.
Saya boleh kata apa? Saya ada jenama.
Dulu kita memilih warna paling gila.
Bom Berkilau Emas dan Muntahan Unicorn.
Ya, ayah melihatnya dan mengatakan sesuatu seperti,
"Anak ayah adalah Smurf hari ini," atau komen-komen lain.
Ayah memang ketinggalan zaman.
Apa? Awak tak melihat dunia ini.
Ayah hanya membawa kita ke pasaraya untuk bermesra pengurus kedai buku itu.
Ya?
Awak tak boleh melihat ayah membawa kita ke pasaraya
kerana di rumah buat dia teringatkan Ibu.
Hei, bertenang.
Ayah menjaga 4 orang anak.
Dia berhak gembira, biarpun dengan pengurus kedai buku.
Perspektif awak salah.
Awak hanya melihat keburukan dan menghadapinya.
Masalahnya, sekarang, saya...
Rasanya dunia mungkin perlu seseorang seperti awak,
lebih dari seperti saya.
Awak tahu apa yang saya lihat hari ini?
Motel tempat gadis-gadis di risalah itu berakhir.
Pelakunya, lelaki di kedai rakaman awak...
Saya tak boleh menangkapnya tanpa awak.
Saya tak nak dimasukkan ke dalam kotak hanya untuk dibawa
setiap kali ada rusuhan jalanan atau kekasih mati.
Saya tak nak menempatkan awak dalam kotak.
Saya hanya nak awak dengar sesekali.
Apa maksud awak?
Maksud saya...
awak boleh mengawal.
Buat pengetahuan, permainan awak teruk.
Jangan benci permainannya. Bencilah pemain yang memilihnya.
Di dunia ini...
dan mereka yang tak nampak, selalu percayakan Voudon.
Kenapa awak berhenti?
Untuk menang, kita mesti mulakan dari awal lagi.
- Siapa yang peduli? - Saya!
Saya dah bosan kalah, Tandy.
Saya dah penat bekerja keras hanya untuk dapatkan seri.
Untuk selebihnya sisa hari-hari saya...
saya adalah milik awak.
Adakah berjaya?
Tapi ini tak nyata!
Ty, cepatlah, awak mesti kembali.
Di mana kita boleh kalah?
Di mana bayarannya hanya rasa sakit?
Kenapa?
Awak tahu apa yang nyata?
Awak dah tenat, Ty.
Bagaimana dengan ibu awak?
Bagaimana dengan Evita? Bagaimana dengan saya?
Kenapa awak datang ke motel itu dan cuba menyelamatkan saya?
Kerana saya tak boleh membayangkan hidup saya tanpa awak.
Saya boleh.
Andre...
dia buat saya melihat awak, sedang tenat di depan saya.
Hanya seorang di seluruh dunia yang memahami saya tiada.
Dan itu salah saya.
Dia mengganggu fikiran saya juga.
Membuat saya rasa seolah-olah awak tak pernah pedulikan saya,
seakan-seakan itu semua hanya pura-pura.
Mungkin awak benar.
Mungkin lebih baik mengabaikan semuanya.
Saya hanya tahu, saya lebih memilih berjuang seratus kali bersama awak,
daripada hanya sekali tanpa awak.
Untuk saling menerima...
- Jika awak tunggu di sini... - ...dalam sihat mahupun sakit...
Saya juga.
Bagaimana, budak?
Menghadapi dunia kejam, atau hidup selesa dengan kawan awak?
Saya...
- Terlambat. - Tidak mungkin.
Anak itu membuang masa dan ada yang memutuskan untuknya.
Lihat.
- Tunggu, apa itu? - Jambangan perkahwinan.
Awak, adalah harga pengantin.
Nyawa ditukar nyawa, jambangan ini ditukar jubah awak.
Tapi saya tak...
Saya tak faham.
Ini masanya awak pergi dan bawa kawan awak bersama.
Tuan rumah nak rumahnya bersih.
Ty.
Tandy?
Itu berjaya.
Ty, awak okey?
- Kamu kembali. - Rasanya begitu.
Syukurlah.
- Brigid, awak berjaya keluar. - Saya tak boleh menahannya.
Saya hanya mengikuti tsunami.
Saya melihat dia, di kedai rakaman.
- Saya tak tahu namanya, tapi awak tahu. - Andre Deschaine.
- Dia mungkin dah lari sekarang. - Bagus.
Saya suka semasa mereka berlari. Saya suka mereka takut.
Hei.
Brigid berjaya keluar, kan?
Tentu. Dia juga ada di sini.
Berkatilah saya, Paderi, kerana saya telah berdosa.
Sudah...
tujuh tahun sejak pengakuan terakhir saya.
Tapi hari ini, saya nak mengakui sesuatu.
Orang yang membunuh anak saya...
dan perangkap anak saya yang lain atas pembunuhan...
Saya menahannya.
Lampu padam.
Gunakan suis dekat sinki.
Terima kasih.
Dia beri saya maklumat yang saya perlukan untuk membersihkan nama Tyrone.
Dia beri saya lokasi mayat anak saya.
Dia hanya nak kemaafan.
Puan Johnson...
apa yang awak buat?
Ini sebabnya awak perlu paderi?
Mengakui pembunuhan?
Awak jumpa saya bercakap tentang kepercayaan dan kemaafan...
Tyrone perlu kepercayaan awak.
Tyrone perlu seseorang untuk menunjukkan kesnya kepada Tuhan.
Saya?
Saya hanya perlu paderi.
Aduhai.
Tentulah.
Evita?
Ibu?
Kita akan menangkapnya.
Awak tahu itu.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW